@Analogfernsehen:
Danke für den Tipp. Ich nehme mal an, dass es was mit dem IE zu tun haben könnte. Allerdings kommt der mir hier nicht drauf.
.NET 2 sollte eigentlich durch Wine (auch 1.8) und Mono (3.2.8) abgedeckt sein. So viel ich jetzt gerade weiß, stellen TVM2OTR und OTR Remote die gleichen Ansprüche an .NET, so dass es von der Seite her eigentlich nicht das Problem sein dürfte (aber ich bin auch noch ein Linux-Novize).
Bei den Schnittprogrammen bin ich von OTR-Verwaltung++ gerade total begeistert!
Es läuft wie eine Eins und das Zusammenschneiden von HD + AC3 ist ohne Extra-Aktionen sauber erledigt.
Wenn das unter MAC läuft, solltest Du das mal wirklich testen.
Eine Kleinigkeit ist aber anders: es werden die zu entfernenden Schnitte angegeben – also umgekehrt –, aber in den Schnittlisten wird es dann korrekt wie üblich geschrieben.