Da gabs wohl eine Änderung des Fernsehsenders, welche bei dem Update der EPG-Daten noch nicht berücksichtigt wurde.
Im Nachhinein lässt sich da wenig machen. Nach dem decodieren kann man sich die entsprechende Sendung einfach herausschneiden.
Ciao, Gulli