Hallo,
danke für eure Rückmeldungen. Für mich ist das Problem eigentlich gelöst, Dabei war eine Mail als Rückmeldung vom OTR-Team entscheidend. Ich zitiere daraus: "Das Problem hängt mit dem Consent-Banner zusammen, das nach Cookies und Werbung fragt. Die Lösung: Ich habe ein Add-on "AdBlocker" für die OTR-Seite deaktiviert, die OTR-Seite neu geladen, das Consent-Banner bestätigt und erst dann konnte mich einloggen." Eine Verbindung zu OTR gibt es schon, nämlich besagtes Banner. Jedenfalls war das der entscheidende Hinweis für mich- An den Werbeblocker hatten ich garnicht gedacht. Zuvor hatte es damit keinerlei Probleme gegeben.
Letztlich habe ich jetzt folgende Lösung: Für die OTR-Seite ist der Werbeblocker fix deaktiviert. Damit ist das Login ausführbar (s.o.). Ein Großteil der beim Benutzen der Seite aufploppenden
unerwünschten Werbebotschaften werden von Firefox selbst nicht zugelassen, einige schon, u.a. auch die erwünschten anklickbaren Werbebanner.

Viele Grüße
User011