Danke für den Tip mit MKVToolNixGui, damit funktioniert es nach dem ersten Test schonmal. Wäre nur schöner, wenn ich mir den Zwischenschritt sparen könnte. Aber zur Not geht es auch so. Danke nochmal.