Unter Linux Mint 18.3 Cinnamon und PlayOnLinux 4.3.4 kann ich VirtualDub nicht mehr nutzen, deshalb meine Eingangsfrage.
VDub startet, öffnet Videos hat aber keinen Ton und zeigt JEDES Frame als Keyframe an.
Um möglichst viel aus meinem bisherigen System übernehmen zu können, ist VDub und die Codecs in einem 32-Bit Win-c-drive angelegt.

Auf meinem alten Rechner mit Mint 17.3 - 32 Bit lief das hervorragend, die Installation ist aber 2-3 Jahre her und ich habe nicht genug dokumentiert, wie ich die Codecs in POL / VDub zu installierten habe.

Falls das Forum noch "lebendig" ist und jemand mit LM 18.3 und POL / VDub arbeitet, beschreibe ich gerne haarklein wie ich vorgegangen bin - damit Hilfe möglich wird. An den Videoschnitt habe ich minimale Ansprüche, will nur die Werbung raus schneiden, mehr nicht.

Was ich noch probiert habe:

Avidemux bearbeitet kein HQ.
ColdCut: Das ausführbare Programm erhält unter POL keine Lizenz, startet nicht. Das Installations.exe unter POL gestartet stürzt ab.

Danke für jeden Hinweis!