Schau dir mal den tinymediaManager an. Javaprogramm, läuft auf allen OS. Nehme ich für diese Aufgabe. https://www.tinymediamanager.org/
Der kann Ordner anlegen, nfo-Dateien mit Handlung und Besetzung schreiben, Fanart und Poster herunterladen, alles passend für den Kodi im Nebenzimmer.