Vielen Dank für die ausführliche Antwort. Ich sehe nun etwas klarer. Ich habe es jetzt mal so probiert, dass ich die AVI-Datei in eine MPEG-Datei konvertiert habe. Dabei ist sie riesig angeschwollen (aus 800 MB wurden 7 GB), aber die ließ sich dann mit Toast (ja, das ist ein Mac-Programm, und zwar ein schreckliches, zu dem es aber keine vernünftige Alternative gibt) brennen. Und das dauerte auch nicht so ewig lange. Einen Qualitätsverlust kann ich nicht erkennen, was daran liegen mag, dass ich nicht genau genug hinsehe, aber das ist ja dann auch in Ordnung. Etwas umständlich ist das zwar, aber egal. (Es scheint übrigens nicht daran zu liegen, dass der Codc – was immer das sein mag... – nicht installiert ist, denn andere Programme können mit der Originaldatei perfekt umgehen. Es muss da etwas anderes sein, was Toast aus dem Trott bringt. Ich vermute, wenn ich dort nachfrage, empfehlen Sie mir das neueste Update für »nur« 80 Euro...
