The scrapers available in Kodi do not recognize the otrkey file format correctly. Fortunately you can tell Kodi to understand the format. Since it is a rather low level solution I recently wrote about it on stackoverlfow: It works for Movies as well as for TV Shows.

Maybe it will help someone.