Der Screenshot ist noch nicht freigegeben, kann ich also nicht einsehen.
Firefox stabile Version 40, oder Beta Version 41?

Ich hab das grad mit Firefox 41.6beta ausprobiert und es geht.
vielleicht mal den DNS-Cache flushen?

Oder gib mal in einer Eingabeaufforderung (Kommandozeile) ein und bestätige am Ende mit Enter:
ping otr.datenkeller.net

da sollte nach Enter dann so etwas kommen:
Code:
Ping wird ausgeführt für otr.datenkeller.net [37.187.152.158] mit 32 Bytes Daten:
Antwort von 37.187.152.158: Bytes=32 Zeit=28ms TTL=54
Antwort von 37.187.152.158: Bytes=32 Zeit=26ms TTL=54
Antwort von 37.187.152.158: Bytes=32 Zeit=29ms TTL=54
Antwort von 37.187.152.158: Bytes=32 Zeit=26ms TTL=54

Ping-Statistik für 37.187.152.158:
    Pakete: Gesendet = 4, Empfangen = 4, Verloren = 0
    (0% Verlust),
Ca. Zeitangaben in Millisek.:
    Minimum = 26ms, Maximum = 29ms, Mittelwert = 27ms
Wenn das nicht der Fall ist, aber du ja gerade in der Eingabeaufforderung bist, gib mal den Befehl zum DNS flushen an:
ipconfig /flushdns

probier es dann nochmal mit dem ping befehl (der von oben)