Hi MKay,
hört sich spitze an das Ganze! Werd das bald mal ausprobieren.
Eine Asynchronität von ein paar Frames ist auf jeden Fall zu verkraften. Ich hab für meine Aufnahmen immer einfach irgendwelche Untertitel geladen und von Hand angepasst, indem ich alle 2-3 Minuten einen Sync-Point gesetzt hab. Da konnte es schon mal sein, dass innerhalb der 2 Minuten Fehler von 1-5 Sekunden auftraten. Das war nicht schön, aber besser als ohne Untertitel Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich bei der minimalen Abweichung jemand beschweren wird.
Vielen Dank für die ganze Arbeit, ich probier das mal aus und meld mich dann wieder
VG
Siron