wir kommen dir da gerne entgegen und bauen eine API, die man mit den TV-Browserdaten ansteuern kann, also eine interne übersetzung...
du könntest online eine tabelle pflegen, die die übersetzung direkt vornimmt, sodaß unsere api fortan die tvbrowser-sendernamen versteht
ähnlich auch mit den Zeiten, einfach in einer spalte die korrektur eintragen (+2,+1,0,-1,-2) und dann müsste otr die Aufträge von tvbrowser auch verstehen können..
am besten gib mal so eine tabelle rüber, wir machen die dann online und du kannst die bei änderungen pflegen..
danach benutzen wir die tabelle, um tv-browser programmierungen in otr-programmierungen zu übersetzen..
hab ich alles richtig verstanden?
gruß Werner