Das ganze hat otr-download.de mal gemacht (ich weiß nicht ob es immer noch so ist), dann aber halt ohne Persönlichen Hash in der Datei.
[Idee]
Aber man könnte es eigentlich doch machen, der Mirror müsste den Download Link per api oder ähnlichem an otr übertragen -> otr erstellt Torrentdatei mit Userdaten und dem Mirrorlink und bietet diese dann zum DL an. Im Grunde gar nicht so aufwändig nur müsste hier halt OTR und die Mirrors mitspielen.
[/Idee]
gruß