Also mit einem alten 32er der auf etch lief könnt ich dir noch aushelfen, liegt hier noch rum. Decodiert dein alter die neuen Files nicht mehr? Die neueren Decoder werden halt nicht mehr gegen die extrem abgehangene libc gebaut.
Ich würde perspektivisch sowieso mal langsam an ein dist-upgrade denken, der Security-Support für etch läuft in 2 Monaten aus........