Die Lirc-Meldung (brauch man nur wenn man eine Fernbedienung hat) bekommst du so weg
http://blog.timc3.com/2009/02/10/mplayer-disable-lirc/
Aber die ist vernachlässigbar, mplayer sollte trotzdem starten.
Entscheidend ist, wie du schon bemerkt hast die letzte Zeile, da scheinen Codecs zu fehlen.
libavcodec, libavformat, w32codecs sind installiert?