Du hast recht. Mit -acodec copy funktioniert das ganze nicht. Es fehlt der Ton! Der neuesten ffmpeg-Beta fehlt der Audio codec libfaac. Deshalb die ffmpeg Version 0.51 verwenden.
Mit Absicht schneide ich der HQ-Datei am Anfang mit diesem Schalter -ss 10 zehn Sekunden (wer will auch mehr) heraus! Damit konnte ich den Tonversatz lösen!!!
Mit dem folgenden Code konnte ich die HQ Filme ohne Ruckeln und Tonversatz auf meiner alten Dickbäuchigen PS3 sehen!
Code:
ffmpeg -ss 3 -i input-HQ.avi -y -v 0 -acodec libfaac -vcodec copy -f mp4 output.mp4