PC neu, Vista neu ... und da freute ich mich, nun endlich deutsche TV-Sendungen ansehen zu können (lebe z.Zt. in Südamerika)

Aufnahme hat geklappt, Download auch, Decodieren ebenso ... aber bei Media Player kommt nur der Ton. Über die Forenbeiträge hier bin ich auf den VLC-Player gestoßen und da klappt alles.
Aber: Habe dann die entschlüsselte mpg-Datei gebrannt, um sie über DVD-Player auf einem TV komfortabel anzusehen. Da geht gar nichts, startet nicht mal. Startversuch auf PC war aber erfolgreich, d.h. korrekt gebrannt wurde auch.

Wie erhalte ich nun eine DVD-Player-geeignete Datei? Weiß jemand Rat?