Das Anzeigeproblem von Opera ist entweder ein Bug oder evtl ein Cache-Problem.
Mit K-Meleon tritt das Problem zumindest bei mir nicht auf.

In den News auf der Startseite steht, daß etwas am Design geändert wird / wurde und es deshalb zu fehlerhaften Darstellungen kommen kann.

Gerade bei Opera können dann starke Fehler durch die schlechten Voreinstellungen bezüglich des Caches entstehen.