Hast mal die Dateinamen überprüft? Die müssen exakt mit den bei OTR hinterlegten Dateinamen übereinstimmen. Der Name steht oben im Download-Popup. Manche Browser oder Downloadmanager hängen da was dran, z.B. [1] (1) -1 .001 o.ä.
Das muß aus dem Dateinamen raus.
Eine andere Möglichkeit wäre, daß die Aufnahme bei dir online nicht mehr in der Aufnahmeliste steht, weil du den Eintrag z.B. sofort nach dem Download gelöscht hast.
In dem Fall kannst auch nicht mehr decodieren.
Falls dein Paßwort ein Sonderzeichen enthält, könnte das die Ursache sein.