unvollständige Titelanzeige

[traveler.in.time]

Der Bug ist zwar schon älter, aber immer noch nicht behoben. Und jetzt über Weihnachten fiel es wieder eklatant auf: die Titel in der Aufnahmeliste werden häufig nicht vollständig angezeigt. Dies ist vor allem dann blöd, wenn man via TV-Browser-Plugin programmiert. Bugs im EPG fängt das Plugin dadurch auf, dass es hinter dem vom EPG gesetzten Titel in Klammern den Original-Titel setzt. An sich eine prima Idee - wenn man das Original denn hinterher noch lesen könnte... :-(

Wäre es vielleicht möglich, diesen Bug endlich mal zu fixen und z.B. mit einem Mouseover o.ä. zu arbeiten?