"Alles auf Zucker": Tonspur verschoben - Wie beheben?

[Mondmann]

Es geht um die Datei:
Alles_auf_Zucker_Top_Tipp_07.03.30_20-45_arte_90_TVOON_DE.mpg.avi

Ab ca . 20 Minuten ist die Tonspur verschoben, das Gesprochene ertönt also schon, bevor es gesagt wird... lässt sich das beheben, ohne groe Kenntnisse mit Videobearbeitungsprogrammen? :)

mfg
Mondmann

[ashcan]

Schau mal hier: http://otrforum.com/showthread.php?t=23887 im dritten Post habe ich beschrieben, wie's mit VirtualDub geht. ;)