Ich empfehle die Software AVStoDVD damit bring ich die HQ Filme problemlos auf ne DVD.
DivX für ne DVD zu transcoden würd ich persönlich lassen.