deine 1. These dürfte schon so halb zutreffen: DTA verhunzt ein wenig die Namen der Files beim Download. Aaaaaber die Datei hätte dann nicht decodiert werden können dürfen (geiler Satzbau =) ). Sicher das du die Datei decodieren konntest? War sie sicher unter Aufnahmen als decodiert geflaggt?
Ansonsten würde mir da dann auch nix zu einfallen ;(
